Diccionari anglès-català: «toc d’alerta»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «toc d’alerta»

català → anglès

toc d’alerta m

wake-up call | red flag

Exemples d’ús (fonts externes)

It is a warning: “But wisdom is vindicated by her works.”	És un toc d’alerta: «Les obres acrediten l’autèntica saviesa» (Mt 11,19).
Font: MaCoCu
This finding has been taken as sounding the alarm for the Catalan language.	Aquesta dada ha estat considerada com un toc d’alerta sobre la situació del català.
Font: MaCoCu
But the first knock to give is tonight -21.	Però el primer toc d’alerta és aquesta mateixa nit -21.
Font: AINA
It is a knock on the PP to change its policy,"" Garrido sentenced.	És un toc d’alerta al PP perquè canviï de política"", ha sentenciat Garrido.
Font: AINA
The wake-up call that the productive sectors of Castellon are starring in reveals a slumbering malaise for years.	El toc d’alerta que estan protagonitzant els sectors productius de Castelló revela un malestar larvat durant anys.
Font: AINA
The student movement was not from the left, but an explosion, an implosion, a knock that something was wrong.	El moviment estudiantil no va ser d’esquerra, sinó un esclat, una implosió, un toc d’alerta que alguna cosa estava malament.
Font: AINA
Hence, the Prohibition Treaty has resounded like a knock on the universal conscience of rejection of nuclear weapons.	Per això el Tractat de Prohibició ha retrunyit com un toc d’alerta en la consciència universal de rebuig a les armes nuclears.
Font: AINA
The sudden predilections for more aggressive forms of music or art may be a warning that man has abated his earlier dignity.	Sobtades predileccions per formes més agressives de música o art podrien ser un toc d’alerta que l’home ha reduït la seva anterior dignitat.
Font: NLLB
In the extreme south, in the improvised San Jose fort, defended by what remains of the Tarapaca battalion, the Peruvian lookout on duty sounds the alert!	A l’extrem sud, a l’improvisat fort Sant Josep, defensat pel que queda del batalló Tarapacá, el guaita peruà de guàrdia dona el toc d’alerta!
Font: AINA
A week after the first electoral round, he hopes to give a new knock that will print the definitive turn in his favor of the presidential campaign.	A una setmana de la primera volta electoral, espera fer un nou toc d’alerta que imprimeixi el gir definitiu a favor de la campanya presidencial.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0